moon & wolf

paroles :

[Verse 1]
I'm lost in nowhere, I cannot see
What's inside of me
Some changes appear I can feel,
I'm getting alive

[Bridge]
My eyes are wide,
Opened to this brand new world,
I'm not supposed to bleed

[Refrain]
Only my eyes can see your world, like it is,
Blinded by innocence, see the moon fading out to black
Leave out your mind
And if I am the chosen one, I will try
And making you understand, the silence can sometimes be your friend
Whisper your fears

[Verse 1]
Winter's breath leaves a cold leaf on my face
My believing thoughts,
Decrease in shapes of ghostly sadness
I've failed out of weakness

[Bridge]
My eyes are wide,
Opened to this brand new world,
I'm not supposed to bleed

[Refrain]
Only my eyes can see your world, like it is,
Blinded by innocence, see the moon fading out to black
Leave out your mind
And if I am the chosen one, I will try
And make you understand, the silence can sometimes be your friend
Whisper your fears


traduction :

Je suis perdu au milieu de nulle part, je ne peux pas voir
Qu'y a-t-il en moi ?
Quelques changements apparaissent, je peux le ressentir
Je reviens à la vie

[Refrain 1]
Mes yeux sont grands ouverts
Ouverts vers ce monde nouveau
Je ne suis pas supposé saigner

[Refrain 2]
Seuls mes yeux peuvent voir ton monde, tel qu'il est
Aveuglé par l'innocence, je vois la lune
Se noircir
Libère ton esprit

Et si je suis l'élu, j'essayerai
De t'aider à comprendre
Le silence peut parfois être ton ami
Murmure tes craintes

Le souffle de l'hiver souffle un vent froid sur mon visage
Mes pensées croyantes,
Réduisant les formes d'une tristesse spectrale
J'ai échoué hors de la faiblesse

[Refrain 1]

[Refrain 2]

paroles :

For so long I've tried.
Could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.

Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

I have been blind to how you justify
everything that you've wasted in this life.

Got lost in the illusion,
I'd find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.

You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you'll awake before it's too late.

Now, I know it's the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can't change it if you don't have the will deep inside.


traduction :

Si longtemps j'ai essayé.
Je ne peux fermer mes yeux.
Quand tu es devenu un exclu* dans cette vie

Encore et encore j'essaie
De comprendre tes démons intérieurs,
Mais la vérité est que tu les aimes à en mourir.

[Chorus : ] [Refrain : ]
Maintenant, je sais que c'est la dernière fois que j'essaie
De te soulever pour que tu luttes [pour rester en vie].
Rien n'est jamais facile dans la vie.
Je ne peux la changer si tu n'en as pas la volonté.

J'ai été aveugle sur ta justification
Tout ce que tu as perdu dans cette vie.

Perdue dans les illusions,
J'aimerais trouver une solution à tes démons intérieurs,
Mais la vérité est que tu les aimes à en mourir.

[Chorus] [Refrain]

Tu peux blâmer et te cacher
Derrière ce qui est mal et ce qui est juste.
La vie se réflète dans les choix qu'on fait
J'espère que tu réveilleras avant qu'il soit trop tard.

[Chorus] [Refrain]

PAROLES :

Encore une nouvelle rentrée
Encore peupler ce putain de lycée
Encore traîner les rues et les cafés
Encore fumer ma clope à la récré
Encore se taire ou bien se révolter
Et saluer mes frères apprivoisés
Encore attendre encore apprendre
Mais y a rien à comprendre
Mais y a rien à comprendre
Mais y a rien à comprendre

J'veux m'en aller
J'veux m'en aller
Mais je veux pas crever
Dans cette inhumanité

Encore mes frères qui meurent de l'autre côté
Les fils de la lumière assassinée
Et moi qui rêve juste de rêver
Juste de quoi rêver encore
Juste de quoi rêver encore
Juste de quoi rêver encore

J'veux m'en aller
J'veux m'en aller
Mais je veux pas crever
Dans cette inhumanité

Mais y' plus d'étoile dans le ciel
Mais y a plus d'étoile
Mais y a plus
Mais

Les plus petits lèvent les yeux vers le ciel et s'émerveillent, les plus grands baissent la tête et laissent s'échapper leurs rêves. Je ne suis qu'une enfant ....